Saltar al contenido

AppNorth / Glosario

Glosario ASO: términos del App Store, Google Play y precios

Definiciones breves de las palabras que te encuentras al trabajar el App Store Optimization y los precios de tu app. Cada término con página propia cita a Apple, Google o el Banco Mundial, y los temas más amplios enlazan a una guía o página completa.

Conceptos básicos

Análisis de competidoresGuía
El análisis de competidores compara tu app con las que salen por encima en las búsquedas que te importan: qué keywords ganan, en qué países y en qué se diferencian sus fichas.
Apple Ads
La plataforma publicitaria de Apple para promocionar apps en el App Store se llama Apple Ads. Ofrece ubicaciones de pago en las pestañas Hoy y Buscar, en los resultados de búsqueda y en las páginas de producto.
ASO (App Store Optimization)
El ASO (App Store Optimization) es el trabajo de mejorar la presencia de una app en su tienda para que los usuarios la descubran al buscar o explorar, entiendan su utilidad y decidan descargarla.
ASO en Google PlayPágina
El ASO para apps Android: el nombre (30 caracteres), la descripción breve (80) y la completa (4000) hacen el trabajo, y Google avisa de que repetir keywords o usar keywords irrelevantes puede acabar en suspensión.
Auditoría ASOPágina
Una revisión de los rankings, los textos y la competencia de una ficha para encontrar los pocos cambios con más probabilidades de ayudar. La auditoría de AppNorth da una puntuación de 0 a 100 por país.
LocalizaciónPágina
La localización adapta tu ficha a cada idioma y storefront: nombre, subtítulo, keywords, descripción y capturas. Cada storefront del App Store admite más de un idioma de ficha, no solo uno.
Servidor MCPPágina
Un servidor Model Context Protocol permite que agentes de IA como Claude Code, Codex o Cursor usen las herramientas de una app. AppNorth ejecuta en tu Mac un servidor MCP local con 127 herramientas.
Storefront del App Store
Un storefront del App Store es la tienda de un país o región; la documentación de precios de Apple cuenta 175. Aporta el contexto para revisar precios locales, idiomas de ficha admitidos, valoraciones del territorio y keywords por país.

Keywords y búsqueda

App copycat
Una app copycat imita el nombre, la interfaz o la identidad de otra app en lugar de presentar un producto diferenciado. La directriz de Apple sobre copias aborda la imitación, la suplantación y el uso de marcas ajenas sin aprobación.
Campo de keywordsGuía
Un campo oculto del App Store de 100 caracteres; separa las keywords con comas, sin espacios. Nadie lo ve, pero ayuda a decidir dónde aparece tu app al buscar.
Dificultad de keywords
La dificultad de keywords es un indicador propio de cada herramienta para valorar la competencia alrededor de una búsqueda. No es una métrica de Apple ni garantiza una posición o un plazo para alcanzarla.
Keyword stuffing
El keyword stuffing es la práctica de llenar los metadatos de una app con términos de búsqueda repetitivos o irrelevantes para influir en su descubrimiento. Las palabras se añaden para atraer búsquedas, en lugar de explicar lo que hace la app.
Nombre de la appGuía
El título de tu app en el App Store, de hasta 30 caracteres. Apple dice que es clave para que la gente descubra tu app, así que debería llevar la keyword que más te importa.
Popularidad de búsqueda
La popularidad de búsqueda es la puntuación relativa de popularidad de una keyword que ofrece Apple Ads. Indica popularidad, no un recuento de búsquedas; Apple no publica esos recuentos.
Ranking de keywords
El ranking de keywords es la posición de una app en los resultados de una búsqueda concreta dentro de un storefront del App Store. Una observación útil identifica app, consulta, país y momento de comprobación.
SubtítuloGuía
La línea bajo el nombre de tu app en el App Store, de hasta 30 caracteres. Solo cambia con una nueva versión: úsala para lo que el nombre no dice.
Volumen de búsquedaGuía
El volumen de búsqueda es cuántas veces se busca un término. Apple no publica cifras de búsquedas del App Store; Apple Ads muestra en su lugar una puntuación relativa de popularidad.

Ficha y conversión

Capturas de pantalla del App Store
Las capturas de pantalla del App Store son imágenes de la ficha que muestran la experiencia y las funciones de una app. Se configuran por tamaño de dispositivo y localización, y pueden aparecer en las búsquedas cuando no hay una vista previa de la app.
Categorías del App Store
Las categorías del App Store clasifican una app según su finalidad. Apple permite elegir una principal y otra secundaria; la principal determina su ubicación al explorar, al filtrar búsquedas y en las pestañas Apps o Juegos.
DescripciónGuía
El texto largo de tu ficha. En el App Store cambia con una nueva versión y Apple desaconseja meter keywords innecesarias; en Google Play admite hasta 4000 caracteres.
Descripción breve (Google Play)
La descripción breve de Google Play es el primer texto de la página de detalles de una app y se puede ampliar para ver la descripción completa. Admite hasta 80 caracteres, tanto de ancho completo como de medio ancho.
Eventos dentro de la app
Los eventos dentro de la app son actividades puntuales de una app o un juego, como competiciones, estrenos o emisiones en directo, que pueden aparecer en el App Store. Sus metadatos se envían a revisión sin necesitar una nueva versión de la app.
Optimización de la página de producto
La optimización de la página de producto es la función de pruebas A/B de Apple que compara la ficha original del App Store con variantes de su presentación. Permite probar el icono, las capturas y las vistas previas de la app, con hasta tres variantes frente a la original.
Páginas de producto personalizadas
Las páginas de producto personalizadas son versiones adicionales de una ficha del App Store para iPhone y iPad, cada una con su propia URL. Permiten variar capturas, texto promocional y vistas previas de la app para presentar un uso o un público concreto.
Tasa de conversión
La tasa de conversión del App Store es la métrica de Apple que divide las descargas totales y las reservas entre las impresiones de dispositivos únicos. Relaciona esas acciones con los dispositivos que vieron la app, más allá de las visitas a la ficha.
Texto promocionalGuía
El texto promocional admite hasta 170 caracteres al principio de la descripción en el App Store. Puedes cambiarlo cuando quieras sin nueva versión, pero Apple dice que no afecta al ranking de búsqueda.
Valoraciones y reseñas
Las valoraciones y reseñas son las puntuaciones y los comentarios que dejan los usuarios sobre una app en el App Store. Apple indica que influyen en el posicionamiento en búsquedas; la valoración general aparece en la ficha y en los resultados.
Vista previa de la app
Una vista previa de la app es un vídeo corto de la ficha del App Store que presenta la experiencia del producto. Apple permite hasta tres por tamaño de dispositivo e idioma, con una duración de entre 15 y 30 segundos cada una.

Precios

Paridad de poder adquisitivo (PPA)
La paridad de poder adquisitivo (PPA) es un tipo de conversión entre monedas que tiene en cuenta las diferencias de nivel de precios entre países. El Banco Mundial la usa para convertir la renta nacional bruta por persona en dólares internacionales.
Precios localizados
Los precios localizados son precios de una app definidos para cada país o región. Pueden responder a diferencias de divisa, convenciones locales o comparaciones de poder adquisitivo, según el método que elijas.
Programa para pequeñas empresas del App Store
El programa para pequeñas empresas del App Store ofrece una comisión del 15 % en apps de pago y compras dentro de la app a desarrolladores que cumplan los requisitos y se inscriban. Incluye nuevos desarrolladores y quienes obtuvieron hasta 1 millón de USD en ingresos (proceeds) el año natural anterior.
Puntos de precio
Los puntos de precio son los importes que puedes seleccionar al fijar precios en el App Store. Apple ofrece hasta 800 de forma predeterminada y otros 100 más altos previa solicitud, hasta un máximo de 10.000 $.
RNB per cápita (PPA)
La RNB per cápita (PPA) es la renta nacional bruta por persona convertida a dólares internacionales mediante paridades de poder adquisitivo. Este indicador del Banco Mundial tiene en cuenta las diferencias de nivel de precios entre países.

AppNorth · macOS

Convierte tu investigación en una ficha mejor.

99,99 € en un pago. Licencia de por vida para 2 Macs, con actualizaciones incluidas.

Las funciones de IA usan tu propio agente CLI: Claude Code, Codex, Gemini CLI, OpenCode, Cursor, Grok u Ollama. Sin créditos de IA de AppNorth; se aplican las condiciones y costes de tu proveedor.

Ver AppNorth para Mac

Solo macOS. Sin plan gratis ni prueba. Sin devoluciones voluntarias; se aplican las excepciones legales. Lee la política de reembolsos.