Saltar al contenido

Campo de keywords App Store: elige términos y aprovecha el espacio

El campo de keywords App Store te da 100 caracteres para indicar búsquedas relevantes sin mostrar esa lista en la ficha. Empieza por las tareas que resuelve tu app, reparte el vocabulario entre nombre y subtítulo y guarda cada cambio para aprender de la siguiente versión.

AppNorth ·

Campo de keywords App Store: límites, comas y espacios

Este campo es una lista breve de metadatos, no una frase publicitaria ni un resumen visible de funciones. Separa las entradas con comas y elimina los espacios de relleno junto a ellas. Por ejemplo, “alquiler,cuentas,piso” aprovecha mejor el espacio que “alquiler, cuentas, piso”. Incluye la puntuación en el recuento y comprueba el valor definitivo en App Store Connect antes de guardarlo.

Los espacios dentro de una expresión tienen otra función: Apple permite conservarlos en frases de keywords. Decide si necesitas mantener una expresión unida en vez de borrar todos los espacios por sistema. Tampoco des por hecho que separar palabras con comas garantiza posiciones para cualquier combinación. El formato permite introducir la lista correctamente; la relevancia y las búsquedas observadas después te ayudarán a valorar la elección.

Empieza por lo que quiere hacer el usuario

Redacta un resumen del producto: quién lo utiliza, qué tarea completa y qué funciones están disponibles ahora. Convierte cada tarea en varias búsquedas posibles. En una app imaginaria de gastos, “repartir alquiler” y “gastos de viaje” representan situaciones distintas, aunque ambas tengan que ver con dinero. Busca esas expresiones en el país objetivo y comprueba si las apps que aparecen atienden al mismo público.

Conserva un término si puedes relacionarlo con una pantalla o una acción real. Una app para organizar presupuestos no debería apuntar a crear facturas solo por pertenecer al ámbito financiero. Compara el vocabulario general con usos más concretos y elige una prioridad asumible. Esa selección te permite formular una hipótesis para la siguiente versión con más claridad que una mezcla de palabras relacionadas de forma superficial.

  • Anota qué tarea representa cada búsqueda candidata.
  • Revisa los resultados del país que quieres trabajar.
  • Descarta funciones ausentes y nombres de otras apps.

Reparte el vocabulario entre nombre, subtítulo y keywords

Lee los tres campos juntos antes de calcular cuánto espacio te queda. Apple recomienda no repetir palabras presentes en el nombre, el subtítulo o la categoría. Si el nombre ya incluye “Gastos de viaje”, volver a introducir esas palabras no amplía el vocabulario de la ficha. Reserva el campo para conceptos relevantes que no has podido explicar de forma natural en los textos visibles.

Una revisión útil suele empezar quitando duplicados, no buscando otro sinónimo. Evita añadir el plural de una palabra que ya has incluido en singular solo para completar el campo y elimina términos de relleno como “app”. No recortes palabras hasta convertirlas en abreviaturas incomprensibles para introducir más entradas. Si no encuentras otro término defendible, puedes dejar espacio libre sin convertirlo en un problema que resolver.

Investiga el vocabulario de cada mercado

Prepara una selección propia para cada idioma que mantengas. Una traducción puede ser correcta en el diccionario y poco natural para buscar una tarea. Para una app de gastos en España, compara qué intención hay detrás de “repartir gastos” y “dividir cuentas” en lugar de aceptar cualquiera como sustitución automática del inglés. La elección depende de tu producto y de las personas a las que quieres llegar.

Comprueba el país además del idioma y guarda ambos junto a cada búsqueda. Así evitarás comparar resultados de mercados distintos durante la revisión. Anota por qué has elegido una expresión poco evidente, sobre todo si una persona nativa ha corregido la traducción inicial. No añadas localizaciones únicamente suponiendo que todas sus keywords ampliarán la visibilidad en cualquier país: verifica las búsquedas que realmente te interesan.

Publica un cambio que puedas interpretar después

Guarda el nombre, el subtítulo, el campo anterior y las búsquedas objetivo antes de editar. Explica el motivo concreto del cambio: por ejemplo, sustituir términos financieros generales por tareas de convivencia en un piso. Mantén las palabras útiles salvo que tengas una razón para retirarlas. Una reescritura completa puede tener sentido si cambia el enfoque del producto, pero dificulta atribuir resultados a un campo concreto.

Cuando los metadatos estén publicados, sigue las mismas búsquedas en los mismos países y apunta la fecha de la versión. Revisa las posiciones junto con los datos de descargas y visitas que tengas disponibles. Un movimiento de ranking no demuestra por sí solo que una keyword haya funcionado: también cambian la competencia, la demanda y otros elementos de la ficha. Evita fijar una posición prometida o un plazo universal para mejorar.

Prepara y revisa la selección con AppNorth

AppNorth es una app para Mac que permite investigar keywords en los 175 países de App Store, también antes de publicar una app. La popularidad procede de los datos oficiales de Apple Ads cuando conectas tu propia cuenta; si no la conectas, muestra “—”. La dificultad es un indicador de AppNorth basado en las apps que aparecen en los resultados. Úsalos para comparar candidatos, sin convertirlos en previsiones de descargas.

Define la «Ficha del producto» y la lista «No posicionar». En Optimizar puedes comparar tres borradores de IA para nombre, subtítulo y keywords con la ficha actual, dentro de los límites de Apple y con puntuaciones de alcance y dificultad. Las funciones de IA utilizan tu propia CLI compatible y se aplican las condiciones y los costes de tu proveedor. Revisa especialmente cualquier propuesta que se aleje del uso principal del producto.

AppNorth rellena una versión en borrador de App Store Connect con los cambios aprobados y nunca envía la app a revisión. Completa ese paso y sigue después las posiciones de iPhone por keyword y país, hasta el puesto 250, con historial diario. Guarda por tu cuenta la hipótesis de la edición para interpretar ese historial. El proceso ayuda a organizar una prueba razonada, pero no garantiza una posición por introducir determinada palabra.

Revisión rápida del campo de keywords
ComprobaciónQué revisar
SeparadoresComas sin espacios de relleno a los lados.
DuplicadosPalabras ya presentes en nombre, subtítulo y categoría.
RelevanciaRelación de cada término con una función disponible.
Vocabulario localBúsquedas en el idioma y el país objetivo.

Antes de empezar

¿Las keywords de App Store se separan con comas o espacios?

Separa las entradas con comas, sin espacios inmediatamente antes o después del separador. Puedes mantener espacios dentro de una frase de keywords si decides utilizar esa expresión completa. Son dos casos distintos y conviene revisarlos por separado. Pega el campo definitivo en App Store Connect para confirmar que cabe y que el formulario acepta el contenido antes de darlo por terminado.

¿Debo repetir las palabras del nombre en el campo de keywords?

Apple recomienda no repetir palabras del nombre, el subtítulo o la categoría en este campo. Revisa el conjunto antes de añadir más términos. Si una futura edición elimina una palabra útil del subtítulo, vuelve a valorar si tiene sentido conservarla entre las keywords. Guarda siempre los tres campos para no perder vocabulario relevante ni recuperar duplicados sin darte cuenta.

¿Es obligatorio utilizar los 100 caracteres?

No necesitas completar el contador. Primero elimina duplicados, términos irrelevantes y promesas de funciones que no existen; después valora si quedan candidatos útiles. Una lista más corta con motivos claros puede ser una elección sensata. Lo que buscas es un conjunto de intenciones que puedas observar tras publicar, no una cadena que ocupe exactamente todo el espacio disponible.

¿Puedo incluir nombres de competidores entre las keywords?

Las indicaciones de Apple excluyen nombres de apps competidoras y usos no autorizados de términos protegidos. Investiga a los competidores para entender las tareas y el lenguaje de la categoría, y describe tus funciones con vocabulario genérico relevante. No copies su marca porque compartáis público. Revisa también las propuestas generadas por IA: que una palabra parezca útil no significa que sea adecuada para el campo.

¿Sirve esta misma lista de keywords para Google Play?

No pegues esta lista separada por comas en una descripción de Google Play. La guía trata del campo específico de Apple; una ficha de Android requiere sus propias decisiones de redacción e investigación. Puedes aprovechar lo aprendido sobre las tareas del usuario y adaptar los textos a esa tienda. AppNorth también permite investigar keywords de Google Play, pero estas reglas de formato corresponden a App Store.

Fuentes y más información

AppNorth · macOS

Convierte tu investigación en una ficha mejor.

99,99 € en un pago. Licencia de por vida para 2 Macs, con actualizaciones incluidas.

Las funciones de IA usan tu propio agente CLI: Claude Code, Codex, Gemini CLI, OpenCode, Cursor, Grok u Ollama. Sin créditos de IA de AppNorth; se aplican las condiciones y costes de tu proveedor.

Ver AppNorth para Mac

Solo macOS. Sin plan gratis ni prueba. Sin devoluciones voluntarias; se aplican las excepciones legales. Lee la política de reembolsos.