Antes de empezar
- Una app publicada. Las apps del App Store tienen Página del App Store en la barra lateral; las de Android tienen Ficha de Google Play.
- Un agente de IA elegido en Ajustes → IA. Optimizar lo usa para redactar todas las opciones.
- Keywords que estés siguiendo y hayas actualizado. Optimizar las usa para evaluar cada opción.
- Para publicar, una conexión con App Store Connect. Sin ella puedes preparar borradores y copiar el resultado a mano en App Store Connect.
Los cinco pasos
- Ficha principal: pulsa Redactar tres opciones. Tu IA propone opciones de nombre, subtítulo y campo de keywords; elige una o pulsa Usar ficha actual y edítala tú. Probar más frases mide nuevas frases antes de que las uses.
- Localizar ficha: marca los idiomas de destino y pulsa Localizar la ficha elegida. Cada idioma se mide en su propia tienda y la IA comprueba su significado.
- Texto promocional y descripción: elige cómo mencionar la versión prémium, añade tus URL, pulsa Redactar textos principales y después Traducir textos.
- Revisión final: pulsa Revisar y corregir todos los idiomas. La IA corrige los problemas y registra cada cambio. Puedes deshacer cada corrección.
- Vista previa de publicación: AppNorth lee la ficha actual de Apple y muestra el texto actual y el propuesto en paralelo. Elige los campos e idiomas y pulsa Publicar metadatos revisados.
Límites que comprueba AppNorth
- Nombre: 30 caracteres, con un mínimo de 2. Subtítulo: 30 caracteres.
- Keywords: 100 bytes. Las letras con tilde y las de alfabetos no latinos ocupan más de un byte cada una.
- Texto promocional: 170 caracteres. Descripción y novedades: 4.000 caracteres.
- URL de soporte, marketing y política de privacidad: hasta 255 caracteres, empezando por
https://.
Qué ocurre al publicar
Al publicar, los cambios se guardan en una versión editable de App Store Connect. Si no hay ninguna, AppNorth crea una sin build adjunta; deja vacío el número de la siguiente versión para incrementar el número de parche. No se puede publicar mientras una versión esté en revisión o pendiente de lanzamiento.
Si solo publicas texto promocional y no hay una versión editable, AppNorth actualiza el texto promocional de la versión publicada, algo que Apple permite sin revisión.
Si la ficha ha cambiado en App Store Connect después de la vista previa, AppNorth se detiene y te pide que la revises de nuevo. Al terminar, muestra «Metadatos guardados. No se ha enviado nada a revisión.»
Fichas de Google Play
Para las apps de Android, Ficha de Google Play permite editar el título (30 caracteres), la descripción breve (80) y la descripción completa (4.000) en todos los idiomas. Localizar ficha de Google Play redacta textos adaptados a Play con tu agente de IA.
Publicar en Google Play confirma una sola edición y nunca cambia los canales ni las versiones. Si la ficha ha cambiado en Play Console después de tu revisión, no se publica nada. Consulta Conectar Google Play.
Preguntas
¿AppNorth envía mi app a revisión?
No. Guarda los metadatos en una versión editable y deja que tú la envíes a revisión desde App Store Connect.
¿Puedo deshacer un cambio de la IA?
Sí. Usa Deshacer y Rehacer en la cabecera, y deshaz correcciones individuales desde el registro de la revisión final. Restablecer Optimizar borra los borradores paso a paso.
¿Optimizar usa DeepL?
No. Optimizar redacta y localiza con el agente de IA que elijas. DeepL solo se usa para keywords.
¿Por qué no puedo publicar?
Algo lo impide, como borradores sin terminar, una versión en revisión o cambios hechos después de la vista previa. Pulsa Actualizar vista previa y lee el motivo que muestra AppNorth.