Saltar al contenido
Conectar DeepL

DocumentaciónConectar servicios

Conecta DeepL para traducir keywords

Añade tu clave API de DeepL a AppNorth para traducir keywords al inglés y completar las traducciones que falten al localizar tus keywords para nuevos países.

Actualizado el 18 de noviembre de 2026Ver en Markdown
En esta página
  1. Qué hace DeepL en AppNorth
  2. Consigue una clave API de DeepL
  3. Añádela a AppNorth
  4. Claves gratuitas y de pago
  5. Cambia o elimina la clave
  6. Preguntas

Qué hace DeepL en AppNorth

DeepL es opcional. AppNorth usa tu propia clave API de DeepL para las keywords:

  • Traducir una keyword al inglés desde el botón que aparece al pasar el cursor por su fila.
  • Completar las traducciones de keywords que falten. Cuando añades países, AppNorth recurre primero a tu agente de IA, después a DeepL para lo que falte y, por último, a su propio diccionario.
  • Permitir que tu agente de IA traduzca hasta 50 términos a la vez con la herramienta MCP translate_keywords.

Consigue una clave API de DeepL

  1. Regístrate en un plan de la API de DeepL en deepl.com. La suscripción a DeepL Translator es un producto aparte y no incluye una clave API.
  2. Inicia sesión en tu cuenta de la API de DeepL, abre Claves API y límites y copia una clave.

Añádela a AppNorth

  1. Abre Ajustes → General y busca la sección DeepL.
  2. Pega la clave en Clave API y pulsa Guardar clave.
  3. Comprueba que la fila muestra Clave guardada en este Mac.

Claves gratuitas y de pago

Funcionan tanto las claves gratuitas como las de pago de la API de DeepL. Las del plan gratuito terminan en :fx, así que AppNorth las envía a api-free.deepl.com; las demás van a api.deepl.com. No tienes que elegir nada.

Se aplican los límites y cargos de tu plan de DeepL, según sus condiciones.

Cambia o elimina la clave

La clave se guarda cifrada en este Mac con una clave guardada en el Llavero y solo se envía a DeepL. Las copias de seguridad del espacio de trabajo nunca la incluyen.

Para eliminarla, pulsa Eliminar en la sección DeepL. Para cambiarla, elimínala y guarda la nueva.

Preguntas

¿Necesito DeepL?

No. Sin DeepL, la localización de keywords usa tu agente de IA y el diccionario de AppNorth. Solo el botón de traducción que aparece al pasar el cursor y la herramienta MCP translate_keywords necesitan una clave.

Tu agente indica «Add your DeepL key in Settings.»

Tu agente ha llamado a translate_keywords sin una clave de DeepL guardada. Añade una en Ajustes → General, en la sección DeepL.

¿Qué significa «DeepL did not return a translation for every keyword.»?

DeepL no ha traducido algunos términos. Inténtalo de nuevo o localiza los que falten con tu agente de IA.

¿Se envía mi clave de DeepL a AppNorth?

No. Se queda cifrada en tu Mac y solo se envía a DeepL. AppNorth no tiene ningún servidor que la reciba.