# Conecta tus tiendas y la traducción

Mira qué desbloquean App Store Connect, Apple Ads, Google Play y DeepL en AppNorth, qué funciona sin ellos y cómo se guardan tus claves en tu Mac.

Fuente: https://www.appnorth.app/es/docs/connections (2026-11-12)

## Qué desbloquea cada conexión

Todas las conexiones son opcionales y usan tu propia cuenta. Añade solo lo que necesites:

- **[App Store Connect](https://www.appnorth.app/es/docs/app-store-connect)**: publica nombre, subtítulo, keywords, descripción y otros campos de la ficha en una versión editable, y pon precios locales a suscripciones y compras dentro de la app. Unos 3 minutos.
- **[Apple Ads](https://www.appnorth.app/es/docs/apple-ads)**: la popularidad oficial de Apple para keywords de iOS. Gratis con tu propia cuenta; sin campañas ni tarjeta.
- **[Google Play](https://www.appnorth.app/es/docs/google-play)**: carga y publica tu ficha de Play en todos los idiomas y ajusta los precios de tus productos por país. Unos 10 minutos.
- **[DeepL](https://www.appnorth.app/es/docs/deepl)**: traduce keywords con tu propia clave API de DeepL.

## Qué funciona sin ellas

- La investigación de keywords y el seguimiento de posiciones usan búsquedas públicas de las tiendas, así que funcionan sin claves.
- Sin App Store Connect ni Google Play, los borradores siguen funcionando; copias los cambios a mano en la tienda.
- Sin Apple Ads, la columna **Popularidad** muestra «—». AppNorth nunca la estima.
- Sin DeepL, la localización de keywords usa tu agente de IA y el diccionario de AppNorth.

## Dónde conectar cada una

Abre **Ajustes** con ⌘, y ve a la pestaña correspondiente:

- App Store Connect y Google Play: **Ajustes → Integraciones**. También desde **Proyecto → Integraciones…** (⌥⌘I) y el último paso de la configuración inicial.
- Apple Ads: **Ajustes → Apple Ads**.
- DeepL: **Ajustes → General**, en la sección **DeepL**.

## Cómo se guardan tus claves

Las claves se cifran en tu Mac con una clave guardada en el Llavero de macOS y solo se envían al servicio al que pertenecen: Apple, Google o DeepL. AppNorth no tiene ningún servidor que las vea.

Las copias de seguridad del espacio de trabajo nunca incluyen claves. Después de restablecer el Llavero, o si copias los datos de AppNorth a otro Mac, vuelve a introducirlas.

> Nunca pegues claves en mensajes a soporte, capturas de pantalla ni instrucciones para agentes de IA.

## Preguntas

### ¿Necesito las cuatro conexiones?

No. Cada una es opcional y desbloquea una parte concreta de AppNorth. Puedes añadir cualquiera más tarde.

### ¿Puedo conectar más de una cuenta de App Store Connect o Google Play?

Sí. Añade cada cuenta por separado. AppNorth asocia cada app a su cuenta y te pide que elijas cuando no puede saberlo.

### ¿Un Mac emparejado de mi red recibe mis claves?

No. Cuando otro Mac usa tu espacio de trabajo, las credenciales de las tiendas, DeepL y el trabajo de IA se quedan en el Mac anfitrión.
